4

last post.

Hello!

It's been almost 5 years since I've started this place (with the lovely Susan/wassereis) in 2009 and I think it's a good time for us to say good-bye to the old platform and hello to the new. We'll be moving everything to wordpress now (http://lyricalmovement.wordpress.com/). It'll probably take me really long to move all the translations over to the new site so I'm not going to delete this community or anything, but all the new translations from here and onward will be posted at the wordpress site.

Thanks livejournal, it's been an interesting 5 years :) And thank you for all of you who have visited and will visit, despite slow updates.
mouth

lyn - AB형 여자 feat. 5zic of M.I.B. (AB blood type woman feat. 5zic of M.I.B.)

title: AB형 여자 feat. 5zic of M.I.B. (AB blood type woman feat. 5zic of M.I.B.)
artist: lyn
album: LoveFiction
track no.: 4
preview: on youtube
requested by: zeroseven_
note: This was a bit odd to translate because there is a lot of sayings that mean things that are different from a direct translation. I tried my best to express them in sayings in English, but if you have any questions feel free to ask. :) She also sings about AB women in general and also as herself so I put "she" for AB women in general and "I/me" when she specifically says "I/me". As an AB blood type woman myself, it was fun to translate. ;)

Collapse )
mouth

디어 클라우드 (Dear Cloud) - 나에게만 너를 말해주기를 (Tell me about you only to me)

title: 나에게만 너를 말해주기를 (tell me about you only to me)
artist: 디어 클라우드 (Dear Cloud)
album: Grey (2nd Album)
track no.: 8
preview: youtube
requested by: chaoua
note: i'm a little rusty on translating... feel free to ask me questions on translations.

Collapse )