?

Log in

No account? Create an account
 
 
07 May 2013 @ 06:47 pm
Casker - Blossom  
title: Blossom
artist: Casker
album: 여정 (Voyage)
requested by: cuddlysimba


모두 다른 사람들 같은 하루 속에서
무얼 생각하는지 모르겠어
말을 하지 않으니 알 수 없지
때론 같은 사람들 다른 하루 속에서
무얼 생각하는지 모르겠어
말을 하려다 보면 더욱 알 수 없네
때론 알기도 전에 떠나가버리곤 해
피지 못한 꽃처럼
오고 가는 사람들 피고 지는 하루 속
무얼 생각해
때론 다 안다 해도
변하지 않기도 해 그때 우리
어쩜 다른 날 속에
다시 만난다 해도 지금 이대로
오고 가는 사람들 피고 지는 하루 속
무얼 사랑하는지 모르겠어
너무 많은 말 속에 가려져있네

+++
Different people living the same day
I don't know what they're thinking about
I wouldn't know because we don't say anything
Sometimes same people living different days
I don't know what they're thinking about
When we talk I just get more confused
Sometimes they leave before I even find out
Just like a flower that couldn't blossom
People who come and go, during the day that blossoms and withers
what do you think about?
Sometimes even when we say we know everything
We don't even change
Perhaps on a different day
even if we meet, if we're the way we are now
people who come and go, during the days that blossoms and withers
I don't know what I'm loving
It's hidden behind too many words


___


translated by: strangeseasons.tumblr.com
translated for: lyricalmovement.livejournal.com
original lyrics from: naver music

rules;
- please credit the translator when reposting.
- you must contact the translator for subbing and other redistribution matters.
- constructive criticism is okay; bashing is not. please keep in mind that the translators are not professionals.
- for more questions & concerns, please leave a comment addressing the issue.
- discussion of the lyrics are always welcome
 
 
 
cuddlysimba: pic#116848142cuddlysimba on May 9th, 2013 02:32 pm (UTC)
Incredible. Thank you so much! ♥
KATTUNxxNews: Jacketkattunxxnews on September 27th, 2013 04:07 am (UTC)
Thank you! ^_^