?

Log in

No account? Create an account
 
 
07 May 2013 @ 06:55 pm
Casker - Missing  
title: Missing
artist: Casker
album: Tender
requested by: cuddlysimba

그리움은 그리멀지 않은 곳에
늘 자리하고 있네
니가 오는 날에도
어김없이 또

귀 기울여 들어보네
내 이름을 부르는 목소리
조금은 어색해도
듣기 좋은

끝도 없는
기다림 속에서도
길도 없는
어두움 속에서도

난 널 잊지 않아 그래
조금은 슬퍼져도
조금은 외로워도

+++

From a place not so far away
longing resides
the day you come
once again

I listen to it carefully
the voice that calls my name
even though it's a bit awkward
it's pleasant

in endless
waiting
in darkness
with no direction

I don't forget you, no
even if I become a little sad
even if I become a little lonely

___


translated by: strangeseasons.tumblr.com
translated for: lyricalmovement.livejournal.com
original lyrics from: naver music

rules;
- please credit the translator when reposting.
- you must contact the translator for subbing and other redistribution matters.
- constructive criticism is okay; bashing is not. please keep in mind that the translators are not professionals.
- for more questions & concerns, please leave a comment addressing the issue.
- discussion of the lyrics are always welcome
 
 
 
cuddlysimba: pic#116848142cuddlysimba on May 9th, 2013 02:31 pm (UTC)
Thank you so, so much! ♥
KATTUNxxNews: Jacketkattunxxnews on September 27th, 2013 01:59 am (UTC)
THANK YOU!
Been looking for quality Casker translations for years...